Pour comprendre la culture brésilienne et le quotidien des locaux, quelques mots portugais pourront vous aider à briser la glace. Si vous avez des notions de portugais européen, elles pourront vous être utiles bien que le portugais brésilien diffère quelque peu. Si en revanche le portugais vous est encore inconnu, pas de panique, nous vous avons concocté un petit lexique franco-portugais qui vous permettra de communiquer et de vous faire comprendre !

La prononciation 

Avant de commencer il faut savoir que la prononciation est assez particulière. Voici ce qui diffère du français :

> Les voyelles
ã : ain
e : è ou é
o : o ou ou en syllabe ouverte
õ : on
u : ou

> Les consonnes
g : comme garage devant a, o, u et se prononce comme dans « je »devant e, i
te : ti

>Les diphtongues
am : ain
ai : ail (comme l’ail)
ão : aon
ai : eil
oi : oy
ou : au

Les expressions courantes

Je ne comprends pas : Eu nao entendo
Parlez-vous français ? : Você fala françês ?
Je ne parle pas portugais : Não falo portugues
Quelle heure est-il ? : Que horas são ?
Où se trouvent les toilettes ? ! Onde é o banheiro ?
Où se trouve la rue… : Onde fica a rua…
Je voudrais me rendre à … : Eu gostaria de ir para…?
J’ai une réservation au nom de : Tenho uma reserva em nome de…
Quelle est l’heure d’ouverture ? : A que horas abre ?
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Você aceita cartão de crédito ?
Combien ça coûte ? : Quanto custa isto ?
Qu’est-ce-que c’est ? : O que é isto ?

Les formules de politesse

Bonjour : bom dia, ola
Bonsoir ou bonne nuit : boa noite
Comment allez-vous ? : todo bem ?
Je m’appelle : me chamo
Au revoir : tchau
À bientôt : até logo
Merci : obrigado (M), obrigada (F)
De rien : de nada
Je vous en prie : imagina
Excusez-moi : desculpa
S’il vous plaît : por favor
Oui : Sim
Non : não

Plus en détails

> À l’hôtel
Hôtel : hotel
Chambre : quarto
Chambre double : cama de casal
Chambre simple : cama de solteiro
Clés : chaves
Douche : ducha
Toilette : banheiro
Restaurant : restaurante
Aéroport : aeroporto

> Au restaurant
Grill : churrascaria
Addition : conta
Le service est-il inclus ? : o servivio esta incluido ?
Petit déjeuner : café da manha
Déjeuner : almoço
Dîner : jantar
Menu : cardapio
Table : mesa
Chaise : cadeira
Verre : copo
Assiette : prato
Bien cuit : bem-passada
A point : ao ponto
Saignant : mal-passada
Eau minérale : agua mineral
Jus de fruits : suco de frutas

> Faire du shopping
Argent : dinheiro
Monnaie : troco
Carte de crédit : cartao de crédito
La souche : recibo
Ouvert : aberto
Fermé : saida

> Se déplacer
À gauche : à esquerda
À droite : à direita
Tout droit : Sempre em frente
Rue : rua
Plage : praia
Bus : ônibus
Arrêt de bus : parada de ônibus
Gare routière : rodoviara
Gare ferroviaire : estação de trem
Voiture : carro
Louer une voiture : alugar um carro
Taxi : taxi
Métro : metrô
Train : trem
Aéroport : aeroporto
Avion : avião

> Communiquer
Téléphone : telefone
Téléphone mobile : celular
Accès à internet : acesso a internet

>En cas d’urgence
Médecin : médico
Hôpital : hospital
Police : policia
On m’a volé quelque chose (j’ai été volé) : fui roubado !
À l’aide ! : socorro !

Retrouvez toutes nos informations utiles compilées par nos agents locaux.